天秤座还是天平座-到底是天秤座还是天平座

1.十二星座中的天平座

2.天秤座的秤到底读“ping”还是“cheng”？

3.天平座与天秤座到底谁对谁错？

十二星座中的天平座

天秤座（Libra）(tiān chèng zuò)，9月23日——10月23日天平座人的特点

天秤温和的个性就像绵绵白云，悠悠行过碧蓝如洗的晴空，给人爽朗亲和的感觉，属於社交型的天秤座，无论做任何事情，都能受到周围人的喜爱。因为这个特性，使的他成为风向星座中，唯一高 EQ的星座。 不过，这并不意味天秤就能够摆脱风象星座摇摆不定的特性，相反地，这反倒成为天秤唯一的致命伤。

天秤座的人有着相当明显的个性，重视和平与和谐，对於争执的场面宁可早点走开，也不愿找个容易引起囗舌之战的人做伴。他们喜欢比较艺术性质的工作领域，虽然不见得每一个天秤座的人都会成为艺术家、画家或诗人，不过他们往往会以一项艺术才能作为嗜好。良好的领悟力、理解力及逻辑观念使你的成绩虽不名列前矛亦不致於垫底，若谈到恋爱这便是你所擅长的强项，与生所具来的优雅风度令四性的目光总是久滞不去，因事制宜、能屈能伸、更使每个人对你好评不断，若称呼你为”浪漫的恋爱高手”亦不为过，不过缺乏自省能及常不经意的乱放电也让你的他（她）颇为抱怨，在待人处事方面，”八面玲珑”是他人对你最常用的批评，若正面而言即待人极为圆融，绝不会”顺得哥来失嫂意”；若负面即为虚伪，另一个批评则为”娘娘腔”。因为温和、体贴及决定颇犹豫不绝酷似女性而得称。

天平座的外形

天平座大多目光柔和、鼻子略尖、嘴巴宽阔但唇型优美，头发柔而细软，颈部线条优雅，五官细致，整体长相给人协调的印象。

天平座的克星

最难应付金牛座的死气沉沉、了无生趣，也很忍受处女座的批判性语气，一副专家囗吻。应该学习狮子座的皇者风范，想说便说，不要只懂顾及别人的感受，对自己坚持的应当坚持下去。

优点

公平客观，有正义感，适应力强，对美感有鉴赏力，逻辑强，善分析，天生的优雅风，浪漫的恋爱高手，有外交手腕，因事制宜，能屈能伸，适应力强，外型高雅、擅长交际，个性平易近人、注重罗曼蒂克的浪漫情调、为理想主义者，具有迷人的性格特徵，对和谐而愉快的生活环境十分珍惜。

缺点

优柔寡断，犹豫不决，意志不坚定，容易受人影响，乡愿，怕得罪人，不能承受压力，没有担当，过份要求公平，吃不得亏，息事宁人，治标不治本，总是自愿其说，藉口太多，喜欢享受，好逸恶劳，个性轻浮、常不经意地乱放电，喜欢卖弄风情，缺乏自省能力，容易生气，善变，对事情没有主见，容易受骗。

性格

天平人心地善良，有古道热肠和仁心，富同情心而看重感情，处事力求公正与中庸，不愿偏激。诚实温和，是个理想主义者，生性浪漫，有自我牺牲的倾向，个性坚强、聪明、前进、具有灵活而好质问的脑子，常有非凡的构想。 此星座的人不喜欢争执，所以容易赢得别人的好感，为了避免争执和不愉快的事情发生，天平座的人喜欢取避重就轻的方法解决问题，而他们最不好的缺点是优柔寡断。「船到桥头自然直」的观念根深蒂固，因而遇到棘手的麻烦时，总是一拖再拖，甚至来个相应不理。天平座的人容易给人懒散的印象，不过其实真正的他并不像外表那麽柔弱，一旦目标确定时，欲望会变得非常强烈，只是因为内心的犹豫不定而导致外表的懒散。

天平座的人在还没取行动之前常显得满不在乎，可是一旦打定主意，则勇往直前，故而多半都能得到他所想要的。天平座的人天生好客，并且也擅长社交活动。他的家总是布置得美观而舒适，让客人有宾至如归的感受。 他们天生有表现欲，喜欢成为众人目光的焦点，并要求别人给予热烈的反应和激赏。此星座的人最常抱怨：「我对他这麽好，他竟然如此待我，实在没有良心。」在天平座的心目中，永远有一个天平，在衡量着他的施与回报是否能够维持平衡。

心智表现

天平座的人，是美的追求者，审美眼光很高，讨厌粗俗的东西。他们特别讨厌和人争吵，此星座的人给他人的第一印象总是很好，因为他们天性知道取悦他人的方法，而且他们本身也相当懂得待人接物的礼貌。他们是无缺点的「优雅派」，深知礼仪，不论何时都带着温煦的笑容；不管遇到何事都不会失去原有的冷静和成熟，最忌讳摩擦与纠纷的发生。

天平座的人生性乐观，喜欢呼朋引伴，这种不甘寂寞的个性往往是精神上最大的弱点，无论是工作上、日常生活，甚至连脑力活动都需要同伴共同分享。就如这星座的表徵 --天平 --所象徵的平衡关系，他们在待人处事方面也经常带有爱恨分明的色彩，不是将尊敬、爱慕集中於一个人身上，就是对另一人产生极端的不满或憎恶。 只要是跟自己无关的事，天平座都能给予公平客观的判断，然而一旦碰上切身的问题，他的天平就左右摇摆，难以决定，甚至心情恶劣，乱发脾气。天平座的人所以会显得没有主见，主要的原因是因为他事先对可能面临的困难早已了然於心，而不知道该从那一点着手。他具有强烈的正义感，并且会设法对弱者给予一臂之力，让公道得以伸张（不过却不希望卷入其中）。他的直觉通常很灵，偶尔也能够发挥力量，帮助他解决事情。因为天平人意志薄弱，易导致犹豫不决，所以当一件事经过分析多次后，一定要下结论，莫再犹疑。天平人应该学习自作主张的能力，否则很容易受别人的左右，而变得没有主见。水星的位置在处女座时，这种缺点可望纠正，若是水星在天平的位置，这种缺点会更加明显（因水星是智慧之星，控制知觉力、判断力、学习能力、语言能力、沟通等所有的精神能力）。

天平座是和平主义者。不得已而与他人陷於敌对关系时，也会抑制感情，以冷静的态度来解决，绝对不会生气或强硬坚持自己的主张。对事情不会拘泥或偏袒，其行动不会太过大胆也不会过於慎重，思考有弹性，能接受各种的意见，情绪方面也很平稳，不会随便露出情感起伏。应对得体、举止优雅，公正而不偏不倚，因此团体中常扮演仲裁者的角色。

爱情

天平座的人很难有发诸於情的恋爱。不甘寂寞的个性，使他常在毫无准备的情况下，就接受了别人的感情。若要进一步了解此星座的情感动态，金星的位置具有决定性的影响。

天平座可能是十二星座中最需要「伴」的，以其代表图型而言，均衡性为其重视的程度，不言可喻，故而寻找一个终生的好伴侣，对天平人而言，更是重要，他们渴望共享快乐幸福的伙伴，且因其重视朋友，所以对伴侣的交友则不会做无理的嫉妒。但因其非常挚爱所爱的人，须注意不要让太敏感的天性，使你对亲近的伴侣过份挑剔，应多问问伴侣的感受，以减少因疏忽而积下的怨尤。可能有爱情和婚姻方面的失意。

事业

天平座的人适合从事任何工作--肮脏、气氛不隹的工作环境不包括在内。他们天生具有艺术细胞和创造力，有令人激赏的音乐及艺术天才，使能控制对享乐的沈溺，必可获致此方面的成功。

在医学和慈善事业方面亦有卓越的才能。天平座所特具的机灵和外交手腕，使他们很容易成为站在时代尖端，而又受到欢迎的人。 天平座的人不善独处，工作上也适合和人合作，而不适合独挑大梁。如果想经商的话（他们具有商业头脑，却狠不下心给竞争者致命的打击），多半会和人合夥。虽然在工作方面会尽心尽力分担起另一半的责任，合夥人却要当心他有挥霍无度的习性。他们很适於艺术或职业生涯，但不宜於生意方面的追求，购买值钱的东西时，要谨防受骗。若太关心别人的利益，可能会损及自身的利益，要避免在生意或私事方面做不必要的冒险，可能会由於受欺骗而遭致损失。在牵涉到重要文件之签署时，要格外小心。

休闲

他们强调知性的生活，审美眼光很高，讨厌粗俗的东西，所以上美术馆，博物馆及听音乐会，对他们而言是最放松身心的方法。天秤座的人喜欢逛书展、艺术品等静态展览，不妨请他们搜集资料，或是找他们一起游逛。

天秤座的秤到底读“ping”还是“cheng”？

天秤座的秤可以读“píng”，也可以读“chèng”。

“天秤座”还是“天平座”？

1933年国立编译馆印行的《天文学名词》中首次将Libra翻译为“天秤座”，是由张钰哲、朱文鑫等天文学家借用了日语的译文“天秤(てんびん)”，这个词就是汉语“天平”的意思。因为都是汉字，所以为了方便，就没把“天秤”改成“天平”。

“天秤”本就指的是天平，“天秤座”的意象也与天平相关，只是在翻译过程中出了点问题。所以“天秤座”中的“秤”应视为“平”的通字，读音应从词义，读作píng。

在目前的字典里，“天秤座”中的“秤”还是读“chèng”。

补充资料：

天秤座（英文名：Libra），位于处女座之东，天蝎座之西，是黄道十二宫的第七宫。

星座性格如下：凡事要求公平，也极力反对不公平的事，是天秤座性格最明显的地方。他对于不合理的事，取激烈的态度，不是愤怒，便是冷漠以对。

天平座与天秤座到底谁对谁错？

念天秤，由于源自古巴比伦，他们那边的早期翻译是天秤，所以叫天秤。

按翻译来说也是叫天秤更合适，秤就是称重的东西，所以就这么翻译了。

那时候还不知道后来中国有个类似的物品叫“天平”

中国人认为天秤即为天平，所以叫天平座。

按星座的发源地来讲应该叫：天秤座。

毕竟星座不是咱发明的。不能说觉得怎么合理就怎么来。

意思就是这么个意思，

就像土豆，四川又叫洋芋，有的地方马铃薯一样。

如四川人发明一个洋芋座，我们就要叫洋芋座，不能说土豆更合理，更好听就叫土豆座。

当然肯定也会像天秤座一样，大多数人念天平座；但还是得尊重发明“洋芋座”的四川人，

叫他“洋芋座”。呵呵，玩笑。

这个和“宏碁qi”一直被人写成“宏基”有所不同的。

宏碁，宏棋，寓意 宏大的棋局，古人下棋都在石头上，宏碁创始人叶喜欢下棋。

在台湾碁可以念ji和qi，在大陆只念qi，所以你念什么都无所谓，念ji可以说是台湾的公司，台湾有这个读法，但写就不能写“基"了